Más de 180 congresistas y 192 organizaciones exigen a la EPA detener medidas desregulatorias que amenazan la salud y el medio ambiente – EFEverde

Un total de 180 congresistas de los Estados Unidos han pedido a la Agencia de Protección Ambiental (EPA)  la suspensión de las medidas desregulatorias propuestas por la administración del presidente Trump, las cuales -aseveran- comprometen gravemente las protecciones ambientales y de salud pública. Lo han hecho en un carta rubricada por los legisladores, en la que hacen un llamamiento urgente a la agencia para que retome su misión primordial de proteger el bienestar de las comunidades y el medio ambiente, en lugar de ceder a los intereses de los grandes contaminadores.

Como respaldo a esta iniciativa, este miércoles 192 organizaciones estadounidenses también firmaron una carta de apoyo, sumándose al esfuerzo para defender la salud pública y el medio ambiente. Ambas cartas destacan el peligro que estas medidas representan para las comunidades, alertando sobre el aumento de la contaminación y los riesgos asociados para la salud de los ciudadanos, especialmente en áreas vulnerables.

Las cartas señalan que, en lugar de reducir los costos para las familias estadounidenses como se prometió, estas políticas desregulatorias resultarán en mayores gastos médicos debido al incremento de la contaminación en el aire, el agua y el suelo. Se prevé que, como consecuencia de la relajación de las regulaciones, las comunidades estén expuestas a más toxinas como mercurio y partículas finas, que están vinculadas a enfermedades respiratorias, cardiovasculares y problemas neurológicos, así como a mayores tasas de cáncer y otros trastornos graves de salud. El texto también hace énfasis en el impacto desproporcionado que estas medidas tendrían sobre las comunidades más pobres y las personas de color, quienes ya enfrentan una mayor exposición a la contaminación.

Junto con esta declaración, la organización Climate Action Campaign (CAC) y sus socios han movilizado a más de 50,000 personas de todo el país para oponerse a los esfuerzos de Trump y Zeldin por socavar la misión de la EPA de proteger el medio ambiente y la salud pública. “Lee Zeldin no está liderando la EPA, la está desmantelando ladrillo por ladrillo, dólar por dólar y persona por persona. Estas propuestas de retrocesos no ayudarán a las familias ni crearán un clima más seguro; darán a los contaminadores un pase libre dorado para dañar nuestras comunidades. Gracias a los miembros del Congreso que se unen a nosotros en negarse a dejar que Trump, Zeldin y sus amigos en las industrias contaminantes se salgan con la suya”, afirmó la directora ejecutiva de CAC Margie Alt.

A continuación, se presentan los textos completos de ambas cartas en español, seguidos de los enlaces a las versiones originales en inglés.

Esto dice la Carta de los congresistas a la EPA:

25.04.09-letter-to-oppose-epa’s-assault-on-environmental-protections_final (1)

9 de abril de 2025

El Honorable Lee M. Zeldin
Administrador
Agencia de Protección Ambiental
1200 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20460

Estimado Administrador Zeldin:

Han pasado más de 50 años desde que se estableció la Agencia de Protección Ambiental (EPA) bajo un presidente republicano con la misión de proteger la salud humana y el medio ambiente. Durante la mayor parte de esa historia, la agencia ha trabajado arduamente para garantizar que los principales contaminadores sean controlados, para que nuestras comunidades tengan acceso a aire y agua limpios. En tan solo dos meses como Administrador de la EPA, ha demostrado un total desdén por la misión central de la agencia que fue designado a liderar. En lugar de proteger el medio ambiente, como lo indica el nombre de la agencia, está protegiendo los intereses especiales de los grandes contaminadores. Le instamos a detener sus ataques egregios contra la salud pública y el bienestar del pueblo estadounidense.

Su anuncio del 12 de marzo para lanzar la “acción desregulatoria más grande en la historia de los EE. UU.” y derogar más de 30 protecciones federales de clima y salud tendrá un enorme costo para el pueblo estadounidense y nuestra economía. Aunque afirmó que estos retrocesos en las protecciones tenían como objetivos “liberar la energía estadounidense”, “bajar el costo de vida para las familias estadounidenses” y “avanzar el federalismo cooperativo”, en realidad, sus propuestas fracasarán en cada uno de estos tres aspectos.

Afirma falsamente que estos retrocesos liberarán la energía estadounidense, pero lo único que estas acciones “liberarán” es más contaminación. Como resultado de estos retrocesos, las comunidades y familias estarán expuestas a más mercurio y toxinas en el aire de las plantas de energía a carbón, y a más aguas residuales contaminadas de los productores de petróleo y gas. Mientras que países de todo el mundo luchan por tecnologías más limpias, baratas e innovadoras, usted está activamente dificultando la industria de energía limpia de EE. UU., que ya ha inyectado $422 mil millones y 400,000 empleos en nuestra economía solo en los últimos dos años y medio. Esto es todo menos liberar la energía estadounidense.

Al mismo tiempo, en lugar de reducir los costos para las familias estadounidenses como se prometió, estas políticas desregulatorias resultarán en mayores gastos médicos debido al incremento de la contaminación en el aire, el agua y el suelo. Se prevé que, como consecuencia de la relajación de las regulaciones, las comunidades estén expuestas a más toxinas como mercurio y partículas finas, que están vinculadas a enfermedades respiratorias, cardiovasculares y problemas neurológicos, así como a mayores tasas de cáncer y otros trastornos graves de salud. El texto también hace énfasis en el impacto desproporcionado que estas medidas tendrían sobre las comunidades más pobres y las personas de color, quienes ya enfrentan una mayor exposición a la contaminación.

Por todo esto, le instamos a que reconsidere estas propuestas y dé prioridad a la salud y el bienestar de los estadounidenses por encima de los intereses de los grandes contaminadores.

Atentamente,

1. Sheldon Whitehouse – Miembro de la Comisión del Senado sobre Medio Ambiente y Obras Públicas
2. Frank Pallone, Jr. – Miembro del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes
3. Doris Matsui – Co-Presidente de SEEC
4. Mike Quigley – Co-Presidente de SEEC
5. Paul D. Tonko – Co-Presidente de SEEC
6. Donald S. Beyer Jr. – Vicepresidente de SEEC
7. Suzanne Bonamici – Vicepresidente de SEEC
8. Sean Casten – Vicepresidente de SEEC
9. Mike Levin – Vicepresidente de SEEC
10. Chellie Pingree – Vicepresidente de SEEC
11. Jerrold Nadler – Miembro del Congreso
12. George Whitesides – Miembro del Congreso
13. Nanette Diaz Barragán – Miembro del Congreso
14. Gerald E. Connolly – Miembro del Congreso
15. Summer L. Lee – Miembro del Congreso
16. Kevin Mullin – Miembro del Congreso
17. Delia C. Ramirez – Miembro del Congreso
18. Nikema Williams – Miembro del Congreso
19. John Garamendi – Miembro del Congreso
20. Julia Brownley – Miembro del Congreso
21. Rashida Tlaib – Miembro del Congreso
22. Lloyd Doggett – Miembro del Congreso
23. Kathy Castor – Miembro del Congreso
24. Maxine Waters – Miembro del Congreso
25. Debbie Dingell – Miembro del Congreso
26. Eleanor Holmes Norton – Miembro del Congreso
27. Laura Friedman – Miembro del Congreso
28. Jack Reed – Senador de Estados Unidos
29. Betty McCollum – Miembro del Congreso
30. Dina Titus – Miembro del Congreso
31. Salud Carbajal – Miembro del Congreso
32. Angela Alsobrooks – Senadora de Estados Unidos
33. Jared Huffman – Miembro del Congreso
34. Sara Jacobs – Miembro del Congreso
35. Danny K. Davis – Miembro del Congreso
36. Linda T. Sánchez – Miembro del Congreso
37. Andrea Salinas – Miembro del Congreso
38. Nydia M. Velázquez – Miembro del Congreso
39. Jesús G. “Chuy” García – Miembro del Congreso
40. Mary Gay Scanlon – Miembro del Congreso
41. Ro Khanna – Miembro del Congreso
42. Jan Schakowsky – Miembro del Congreso
43. Frederica S. Wilson – Miembro del Congreso
44. Alexandria Ocasio-Cortez – Miembro del Congreso
45. Diana DeGette – Miembro del Congreso
46. Johnny Olszewski, Jr. – Miembro del Congreso
47. Adam B. Schiff – Senador de Estados Unidos
48. Brian Schatz – Senador de Estados Unidos
49. Henry C. “Hank” Johnson, Jr. – Miembro del Congreso
50. Mark Takano – Miembro del Congreso
51. Jennifer L. McClellan – Miembro del Congreso
52. Richard Blumenthal – Senador de Estados Unidos
53. Greg Casar – Miembro del Congreso
54. Lisa Blunt Rochester – Senadora de Estados Unidos
55. Yvette D. Clarke – Miembro del Congreso
56. Troy A. Carter, Sr. – Miembro del Congreso
57. Sarah Elfreth – Miembro del Congreso
58. Bennie G. Thompson – Miembro del Congreso
59. Melanie Stansbury – Miembro del Congreso
60. Jeffrey A. Merkley – Senador de Estados Unidos
61. Brendan F. Boyle – Miembro del Congreso
62. Edward J. Markey – Senador de Estados Unidos
63. James P. McGovern – Miembro del Congreso
64. Jill Tokuda – Miembro del Congreso
65. Robert J. Menendez – Miembro del Congreso
66. April McClain Delaney – Miembro del Congreso
67. Martin Heinrich – Senador de Estados Unidos
68. Richard J. Durbin – Senador de Estados Unidos
69. Kweisi Mfume – Miembro del Congreso
70. Raja Krishnamoorthi – Miembro del Congreso
71. Gabe Amo – Miembro del Congreso
72. Mark DeSaulnier – Miembro del Congreso
73. Becca Balint – Miembro del Congreso
74. Tina Smith – Senadora de Estados Unidos
75. Teresa Leger Fernández – Miembro del Congreso
76. Robin L. Kelly – Miembro del Congreso
77. Adam Smith – Miembro del Congreso
78. Peter Welch – Senador de Estados Unidos
79. Chris Van Hollen – Senador de Estados Unidos
80. Ron Wyden – Senador de Estados Unidos
81. Emanuel Cleaver, II – Miembro del Congreso
82. Bonnie Watson Coleman – Miembro del Congreso
83. Tammy Duckworth – Senadora de Estados Unidos
84. Bernard Sanders – Senador de Estados Unidos
85. Greg Landsman – Miembro del Congreso
86. Janelle S. Bynum – Miembro del Congreso
87. Cory A. Booker – Senador de Estados Unidos
88. George Latimer – Miembro del Congreso
89. Robert Garcia – Miembro del Congreso
90. Luz M. Rivas – Miembro del Congreso
91. Maxine Dexter – Miembro del Congreso
92. Kirsten Gillibrand – Senadora de Estados Unidos
93. Judy Chu – Miembro del Congreso
94. Brittany Pettersen – Miembro del Congreso
95. Eugene Simon Vindman – Miembro del Congreso
96. Shri Thanedar – Miembro del Congreso
97. Ed Case – Miembro del Congreso
98. Morgan McGarvey – Miembro del Congreso
99. Steve Cohen – Miembro del Congreso
100. Dwight Evans – Miembro del Congreso
101. Marcy Kaptur – Miembro del Congreso
102. Eric Sorensen – Miembro del Congreso
103. Wesley Bell – Miembro del Congreso
104. Bradley Scott Schneider – Miembro del Congreso
105. Joe Neguse – Miembro del Congreso
106. Mark Pocan – Miembro del Congreso
107. Elizabeth Warren – Senadora de Estados Unidos
108. Sydney Kamlager-Dove – Miembro del Congreso
109. Derek T. Tran – Miembro del Congreso
110. Timothy M. Kennedy – Miembro del Congreso
111. Raul Ruiz, M.D. – Miembro del Congreso
112. Darren Soto – Miembro del Congreso
113. Mike Thompson – Miembro del Congreso
114. Yassamin Ansari – Miembro del Congreso
115. Suhas Subramanyam – Miembro del Congreso
116. Dave Min – Miembro del Congreso
117. Robert C. “Bobby” Scott – Miembro del Congreso
118. Josh Riley – Miembro del Congreso
119. Charles E. Schumer – Senador de Estados Unidos
120. Pramila Jayapal – Miembro del Congreso
121. Deborah K. Ross – Miembro del Congreso
122. Zoe Lofgren – Miembro del Congreso
123. Valerie P. Foushee – Miembro del Congreso
124. Mazie K. Hirono – Senadora de Estados Unidos
125. Jamie Raskin – Miembro del Congreso
126. Patty Murray – Senadora de Estados Unidos
127. Terri A. Sewell – Miembro del Congreso
128. André Carson – Miembro del Congreso
129. Gilbert Ray Cisneros, Jr. – Miembro del Congreso
130. Stephen F. Lynch – Miembro del Congreso
131. Kim Schrier, M.D. – Miembro del Congreso
132. Glenn Ivey – Miembro del Congreso
133. Ben Ray Luján – Senador de Estados Unidos
134. Jimmy Gomez – Miembro del Congreso
135. Andy Kim – Senador de Estados Unidos
136. Ilhan Omar – Miembro del Congreso
137. Suzan K. DelBene – Miembro del Congreso
138. Marilyn Strickland – Miembro del Congreso
139. Nikki Budzinski – Miembro del Congreso
140. Sarah McBride – Miembro del Congreso
141. Christopher A. Coons – Senador de Estados Unidos
142. Jeanne Shaheen – Senadora de Estados Unidos
143. Rick Larsen – Miembro del Congreso
144. Dan Goldman – Miembro del Congreso
145. Cleo Fields – Miembro del Congreso
146. Ted W. Lieu – Miembro del Congreso
147. Norma J. Torres – Miembro del Congreso
148. Joyce Beatty – Miembro del Congreso
149. Hillary J. Scholten – Miembro del Congreso
150. Amy Klobuchar – Senadora de Estados Unidos
151. Sylvia R. Garcia – Miembro del Congreso
152. Maxwell Alejandro Frost – Miembro del Congreso
153. Eric Swalwell – Miembro del Congreso
154. Lori Trahan – Miembro del Congreso
155. Seth Magaziner – Miembro del Congreso
156. Haley M. Stevens – Miembro del Congreso
157. Madeleine Dean – Miembro del Congreso
158. Joseph D. Morelle – Miembro del Congreso
159. Pete Aguilar – Miembro del Congreso
160. Hakeem Jeffries – Miembro del Congreso
161. LaMonica McIver – Miembro del Congreso
162. Joaquin Castro – Miembro del Congreso
163. Jonathan L. Jackson – Miembro del Congreso
164. Katherine M. Clark – Miembro del Congreso
165. Juan Vargas – Miembro del Congreso
166. Shomari Figures – Miembro del Congreso
167. Brad Sherman – Miembro del Congreso
168. Gregory W. Meeks – Miembro del Conreso
169. Tammy Baldwin – Senadora de Estados Unidos
170. Al Green – Miembro del Congreso
171. Jasmine Crockett – Miembro del Congreso
172. Sam T. Liccardo – Miembro del Congreso
173. Seth Moulton – Miembro del Congreso
174. Bill Foster – Miembro del Congreso
175. William R. Keating – Miembro del Congreso
176. Chris Pappas – Miembro del Congreso
177. David Scott – Miembro del Congreso
178. Jake Auchincloss – Miembro del Congreso
179. Mikie Sherrill – Miembro del Congreso
180. Rosa L. DeLauro – Miembro del Congreso
     
     Lea la carta de los Congresistas en inglés y sus respectivas firmas.

Esto dice la carta de apoyo de 192 organizaciones:

DECLARACIÓN CONJUNTA EN OPOSICIÓN A LA AGENDA “PRIMERO LOS CONTAMINANTES” DE LEE ZELDIN 

El presidente Trump y el Administrador de la EPA, Lee Zeldin, han anunciado su intención de destruir más de 50 años de avances que salvan vidas para proteger nuestro aire, agua y tierra. Su plan para eliminar los estándares de calidad del aire para el smog, hollín y mercurio; los límites de contaminación por carbono en plantas de energía y vehículos, y los límites de desechos de carbón es una amenaza para todos nosotros, y un ataque directo a los más vulnerables.

Desmantelar estas protecciones pondría en peligro la vida de millones de personas y abandonaría la misión de la EPA, lo que llevaría a más ataques de asma y cáncer, más productos químicos tóxicos contaminando nuestra agua potable y nuestro suelo, y más eventos climáticos extremos catastróficos como los incendios que devastaron Los Ángeles y el huracán que arrasó pueblos enteros en los Apalaches.

El Administrador Zeldin y la administración Trump están proponiendo un plan que eliminaría las protecciones contra la contaminación al mismo tiempo que da luz verde al mayor aumento de contaminación en décadas. Mientras nos enfermamos, perdemos más días de trabajo, perdemos nuestros empleos y enfrentamos costos extremos, las industrias contaminantes obtendrán un pase libre. Las consecuencias se sentirán más en las personas de color, las comunidades de bajos ingresos y aquellos en la primera línea.

Luchamos por avanzar en soluciones más fuertes para la contaminación durante los últimos cuatro años que protegieron y mejoraron millones de vidas y no nos rendiremos ahora. Nos uniremos ahora para defender nuestro aire y agua, nuestra salud, nuestros entornos y nuestro derecho a un futuro habitable.

Atentamente,

1. 350 Humboldt
2. 350 Pittsburgh
3. Accelerate Neighborhood Climate Action
4. Adirondack Council 
5. AFGE Local 704 
6. Air Alliance Houston
7. Alliance of Nurses for Healthy Environments
8. Amigos Bravos
9. Animals Are Sentient Beings, Inc
10. Appalachian Citizens’ Law Center
11. Appalachian Mountain Advocates
12. Arizona Climate Action Coalition
13. Arizona Health Professionals for Climate Action
14. Arizona Interfaith Power & Light
15. Asthma & Allergy Foundation of America – Michigan
16. Bayou City Waterkeeper
17. Beaver County Marcellus Awareness Community (BCMAC)
18. Between the Waters
19. Breathe Project 
20. California Nurses for Environmental Health & Justice (CNEHJ)
21. Capitol Hill Academy
22. Catholic Daughters Court #931
23. Change the Chamber
24. Chesapeake Climate Action Network 
25. Chispa LCV 
26. Chispa NV
27. Church Women United in New York State
28. Clean Air Council
29. Clean Energy Action
30. Clean Water Action
31. CleanAIRE NC
32. Climate + Energy Project
33. Climate Action Campaign
34. Climate Action Pennsylvania
35. Climate Hawks Vote
36. Climate Justice Alliance
37. Climate Power
38. Climate Psychiatry Alliance
39. Climate Reality Greater Maryland
40. Climate Voters
41. ClimateVoice, a project of Tides Center
42. Committee on the Middle Fork River
43. Connecticut Citizen Action Group
44. Conservation Colorado
45. Conservation Voters New Mexico
46. Creation Justice Ministries
47. Dayenu: A Jewish Call to Climate Action
48. Deep South Center for Environmental Justice
49. Defend Our Future
50. Delaware Riverkeeper Network 
51. Don’t Waste Arizona
52. Downwinders at Risk
53. EARTHDAY.ORG
54. Earthjustice
55. Ecology Center
56. Elders Climate Action
57. Elders Climate Action – Massachusetts Chapter
58. Elders Climate Action ~ Twin Cities
59. Elders Climate Action Arizona Chapter
60. Elders Climate Action Maryland
61. Elected Officials to Protect America
62. Electrify Now
63. Endangered Habitats League
64. Environmental Community Advocates of Galena Park
65. Environmental Defense Fund
66. Environmental Health Project
67. Environmental Law & Policy Center
68. Environmental Protection Network
69. Evergreen Action
70. Faith in Action
71. Fivenson Dermatology
72. Fourth Branch Action
73. Fox Valley Electric Auto Association 
74. FreshWater Accountability Project 
75. Friends of the Earth
76. Girl Plus Environment
77. Great Lakes Business Network
78. Greater Boston Physicians for Social Responsibility
79. Green America
80. Green The Church
81. Green the Church Louisiana 
82. Greenfirecoalition Writers’ Forum
83. GreenLatinos
84. Group Against Smog & Pollution
85. Health & Medicine Policy Research Group
86. Health Care Without Harm
87. Hispanic Federation
88. Hudson Valley Air Quality Coalition
89. HVAQ Coalition 
90. Illinois Clinicians for Climate Action
91. IncludUs | El Verde Es Vida 
92. Indivisible CA Green Team 
93. Indivisible Marin
94. Interreligious Eco-Justice Network
95. Jewish Earth Alliance- PA
96. Kentucky Waterways Alliance
97. League of Conservation Voters
98. League of Women Voters of the United States
99. Long Island Progressive Coalition
100. LULAC Council #7259
101. Make the Road Pennsylvania
102. Michigan Clinicians for Climate Action
103. Michigan Electric Vehicle Alliance
104. Michigan Environmental Council
105. Michigan Interfaith Power & Light
106. Michigan League of Conservation Voters
107. Michigan Sustainable Business Forum
108. Mid-Ohio Valley Climate Action 
109. Moms Clean Air Force
110. Moms Clean Air Force Arizona
111. Moms Clean Air Force Colorado
112. Moms Clean Air Force Florida
113. Moms Clean Air Force Georgia
114. Moms Clean Air Force Iowa
115. Moms Clean Air Force Michigan
116. Moms Clean Air Force Nevada
117. Moms Clean Air Force New Mexico
118. Moms Clean Air Force North Carolina 
119. Moms Clean Air Force Ohio 
120. Moms Clean Air Force Pennsylvania
121. Moms Clean Air Force West Virginia
122. Moms Clean Air Force Wisconsin
123. Montana Environmental Information Center 
124. Move Past Plastic (MPP)
125. MoveOn.org Hoboken
126. National Association of Hispanic Nurses
127. National Medical Association
128. National Wildlife Federation
129. Natural Resources Defense Council (NRDC)
130. NC League of Conservation Voters
131. NETWORK Lobby for Catholic Justice
132. New Mexico Environmental Law Center
133. New Mexico Sustainable Business
134. New Virginia Majority
135. No False Climate Solutions PA
136. NorCal Elders Climate Action
137. North American Climate, Conservation and Environment (NACCE)
138. Northeast Ohio Black Health Coalition
139. Nurse Heroes for Zero 
140. Oil and Gas Action Network
141. One Mississippi 
142. Oregonizers
143. Partnership for Policy Integrity
144. PennFuture
145. Pesticide Action and Agroecology Network (PAN)
146. Physicians for Social Responsibility
147. Physicians for Social Responsibility PA
148. Poder Latinx
149. POWER Interfaith 
150. Progressive Democrats of America
151. Progressives for Climate 
152. Protect PT
153. Public Citizen
154. Putting Down Roots
155. Quaker Action Mid-Atlantic Region
156. Rachel Carson Council
157. Rail Pollution Protection Pittsburgh (RP3)
158. Respiratory Health Association
159. Responsible Alpha
160. San Francisco Bay Physicians for Social Responsibility
161. Service Employees International Union
162. Sierra Club
163. Sierra Club – Grand Canyon Chapter
164. Sierra Club – Pennsylvania Chapter
165. SoCal Elders Climate Action
166. Society of Latinx Nurses 
167. Southern Alliance for Clean Energy
168. Springfield Township (Montco)
169. St. Paul’s United Methodist Church
170. Students for Clean Energy
171. Sunrise Movement
172. Terra Advocati
173. The Human Race
174. The People’s Justice Council
175. Third Act Lawyers
176. Third Act NYC
177. Third Act PA
178. Tom Paine Brigade
179. Turn Nassau Blue 
180. U.S. Climate Action Network
181. Union for Reform Judaism
182. Union of Concerned Scientists
183. Unite North Metro Denver
184. Universal Access to Clean Water for Tribal Communities
185. Upper Peninsula Environmental Coalition
186. Utah Physicians for a Healthy Environment
187. Valley Watch, Inc.
188. Valverde Neighborhood Association 
189. WE ACT for Environmental Justice
190. Wesley Foundation
191. West Michigan Environmental Action Council
192. Western Leaders Network

Lea aquí la carta en inglés.