Traducido por El Tiempo Latino.
Oficiales de la policía federal han identificado a un veterano del Ejército, nacido en Estados Unidos, como la única persona responsable del ataque terrorista del 1 de enero en Nueva Orleans que mató a 14 personas e hirió a muchas más. Pero algunos políticos republicanos y publicaciones en redes sociales han afirmado o sugerido erróneamente que el ataque fue resultado de la inmigración ilegal.
Un informe inexacto de Fox News la mañana del 1 de enero llevó a algunos, incluido el presidente electo Donald Trump, a sugerir un vínculo con la inmigración en la frontera entre EE. UU. y México. Incluso después de que Fox News corrigiera su informe, Trump y el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, continuaron haciendo declaraciones que sugerían una conexión infundada entre el ataque y la inmigración ilegal.
En este artículo, proporcionamos la información que se conoce sobre el presunto atacante y cubrimos lo que algunos republicanos han dicho sobre el ataque.
Lo que sabemos sobre el sospechoso
Las autoridades identificaron a Shamsud-Din Jabbar, de 42 años, de Texas, como el hombre que condujo una camioneta Ford F-150 hacia una multitud que celebraba el Año Nuevo en Bourbon Street en Nueva Orleans poco después de las 3:00 am, hora central, el 1 de enero. Catorce personas murieron y más de 35 resultaron heridas, según el FBI que clasificó el incidente como un acto de terrorismo.
Jabbar disparó a la policía y fue declarado muerto en el lugar, según el FBI.
Jabbar nació en Texas, dijo el FBI. Y según el Beaumont Enterprise, que entrevistó a familiares y compañeros de secundaria, creció en Beaumont, una pequeña ciudad cerca de la frontera estatal de Louisiana.
En 2007 se integró al Ejército de EE. UU. y trabajó en recursos humanos y tecnología de la información hasta 2015, cuando se unió a la Reserva del Ejército como especialista en TI, dijo un portavoz del Ejército de EE. UU. a FactCheck.org en un comunicado. Sirvió en Afganistán durante aproximadamente un año en 2009.
Jabbar tuvo tres matrimonios y todos terminaron en divorcio, según una investigación de ABC News, y recientemente había estado viviendo en el área de Houston.
En videos que Jabbar publicó en línea en las horas previas al ataque, dijo que se había unido al grupo Estado Islámico antes de este verano, dijo el subdirector asistente del FBI, Christopher Raia, en una conferencia de prensa el 2 de enero.
El 30 de diciembre, Jabbar recogió una camioneta F-150 en Houston que había alquilado a través de la aplicación de intercambio de autos Turo y luego condujo a Nueva Orleans en la noche del 31 de diciembre, dijo Raia.
Jabbar publicó cinco videos en su cuenta de Facebook poco antes del ataque y en uno de ellos explicó que “originalmente planeaba dañar a su familia y amigos, pero le preocupaba que los titulares de las noticias no se centraran en la ‘guerra entre los creyentes y los no creyentes’”, dijo Raia.
Los investigadores también encontraron una bandera del ISIS en la camioneta, e inicialmente consideraron que otros podrían haber estado involucrados en el ataque. Sin embargo, la investigación concluyó que Jabbar actuó solo, dijo Raia.
“Hemos tenido 24 horas ahora para revisar medios, revisar teléfonos, entrevistar a personas, analizar esos videos, analizar otras bases de datos, y después de todo eso… estamos seguros, en este punto, de que no hay cómplices”, dijo.
Conexión falsa con la inmigración ilegal
Pero las autoridades federales no confirmaron que Jabbar era ciudadano estadounidense hasta después de que algunos informes inexactos de Fox News sugirieran que el ataque podría haber sido cometido por alguien que estaba en el país ilegalmente.
Inicialmente, un presentador de Fox News, citando a dos de los corresponsales nacionales de la cadena, dijo erróneamente que el sospechoso “cruzó por Eagle Pass, Texas, hace dos días”. Eagle Pass está en la frontera con México. Sin embargo, minutos después, uno de los reporteros mencionados por el presentador en el segmento, David Spunt, aclaró que no estaba claro que el sospechoso fuera la persona que conducía la camioneta cuando cruzó a EE. UU. desde México.
“Para ser claros, no sabemos al 100% que este hombre… fuera la persona que conducía y cruzó la frontera. Eso no está claro en este momento”, dijo Spunt. “Solo sabemos que la matrícula fue captada por un lector en un cruce fronterizo. Esto es según dos fuentes de policía federal dijeron a Fox News”. Spunt agregó que “lo otro que no está completamente claro en este momento es el estado, el estado migratorio de este conductor”.
Pero Spunt informó incorrectamente que el vehículo había ingresado a EE. UU. “dos días” antes del ataque.
A pesar de las advertencias de Spunt sobre la identidad del conductor, el informe llevó a algunos políticos republicanos a afirmar o sugerir falsamente que el ataque estaba relacionado con la inmigración ilegal en la frontera sur.
Poco después del informe de Fox News, Trump publicó en Truth Social: “Cuando dije que los criminales que entran son mucho peores que los criminales que tenemos en nuestro país, esa declaración fue constantemente refutada por los demócratas y los medios de noticias falsas, pero resultó ser cierta. La tasa de criminalidad en nuestro país está en un nivel que nadie ha visto antes. Nuestros corazones están con todas las víctimas inocentes y sus seres queridos, incluidos los valientes oficiales del Departamento de Policía de Nueva Orleans. ¡La Administración Trump apoyará plenamente a la Ciudad de Nueva Orleans mientras investigan y se recuperan de este acto de pura maldad!”. (Nota: La tasa de criminalidad violenta en EE. UU. no está en su nivel más alto; es menos de la mitad de las tasas de principios de la década de 1990).
Además, la representante Marjorie Taylor Greene de Georgia, quien publicó un clip de 38 segundos del informe de Fox News, escribió en X: “¡¡¡Se dice que el atacante terrorista de Nueva Orleans cruzó la frontera en Eagle Pass HACE DOS DÍAS!!! ¡¡¡Cierren la frontera!!! ¿A quién bombardeó nuestro gobierno últimamente que lo está desquitando con estadounidenses inocentes?”.
En una publicación anterior a esa, Greene escribió: “Ataque terrorista en NOLA similar al del mercado navideño alemán. ¿Qué esperábamos que sucediera con fronteras completamente abiertas y millones de fugitivos?”.
Más de una hora después del primer informe de Fox News, Spunt actualizó su informe anterior, agregando que la camioneta que conducía el sospechoso ingresó a EE. UU. a través de Eagle Pass, pero fue hace unos dos meses, en noviembre, no “hace dos días”. También dijo que le dijeron sus fuentes federales que el sospechoso “no era la persona que conducía la camioneta” en ese momento.
“La camioneta cambió de manos, así que están trabajando en la procedencia de esa camioneta y cómo llegó a Nueva Orleans”, dijo.
Pero después de que Fox News corrigiera su informe anterior, Trump y otros continuaron sugiriendo una conexión entre el ataque y la inmigración ilegal.
En una publicación de Truth Social del 2 de enero, Trump escribió: “Con la política de ‘fronteras abiertas’ de Biden, dije, muchas veces durante los mítines y en otros lugares, que el terrorismo islámico radical y otras formas de crimen violento se volverán tan malos en Estados Unidos que será difícil incluso imaginar o creer. Ese momento ha llegado, solo peor de lo que se imaginaba”.
Además, el 2 de enero, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, en dos apariciones en los medios, vinculó erróneamente el ataque terrorista con las políticas de inmigración del presidente Joe Biden.
“No sé si se está prestando suficiente atención a esto, pero todos sabemos que durante los últimos cuatro años, la administración Biden ha sido completamente negligente en su deber”, dijo Johnson en “Fox & Friends” mientras discutía el ataque. “Los republicanos del Congreso, aquí en la Cámara y el Senado, hemos pedido repetidamente al [Departamento de Seguridad Nacional] bajo la administración Biden sobre la correlación, la preocupación obvia sobre el terrorismo y la frontera completamente abierta. La idea de que personas peligrosas vienen aquí en masa y establecen potenciales células terroristas en todo el país, hemos estado sonando las alarmas. Impugnaremos al secretario de Seguridad Nacional Mayorkas en la Cámara por ese mismo tema y otros relacionados. Así que, esto es una gran preocupación”.
Más tarde, en Fox Business, cuando el presentador Larry Kudlow le preguntó a Johnson sus pensamientos sobre el ataque, Johnson dijo que la administración Biden había “tratado de convencernos de que la mayor amenaza para el país era el extremismo motivado racialmente, cuando todos miramos la frontera completamente abierta y pensamos lógicamente que eso podría llevar a ataques terroristas en el futuro”.
Preguntamos a la oficina de Johnson por qué ha continuado sugiriendo que el ataque estaba relacionado con la inmigración ilegal, pero no hemos recibido una respuesta.
Hicimos la misma pregunta al equipo de transición de Trump, y recibimos la siguiente declaración de su director de comunicaciones, Steven Cheung: “El presidente Trump destacó correctamente que los criminales que cruzan la frontera han cometido algunos de los crímenes más atroces que este país ha presenciado en su historia. Esa es una declaración factual, y es una gran razón por la cual los estadounidenses votaron abrumadoramente por él y le dieron un mandato masivo. También es cierto que el terrorismo islámico radical y su ideología distorsionada han cruzado a nuestro país e infectado a aquellos que buscan difundir odio y violencia”.
Sin embargo, no hay indicios de que la inmigración ilegal haya jugado un papel en el ataque del 1 de enero. Como dijimos, la única persona acusada de cometer ese crimen nació en EE. UU.
Nota del editor: Este artículo ha sido publicado gracias a nuestra alianza con El Tiempo Latino, medio de comunicación establecido en Washington, D.C., que brinda información nacional y local en español.
FactCheck.org no acepta publicidad. Dependemos de subvenciones y donaciones individuales de personas como usted. Por favor considere una donación. Las donaciones con tarjeta de crédito se pueden hacer a través de nuestra página para donar. Si prefiere donar con un cheque, envíelo a: FactCheck.org, Annenberg Public Policy Center, 202 S. 36th St., Philadelphia, PA 19104.
