Lágrimas, miedo y pocos detalles tras las redadas de inmigración en el área de Chicago

Cuando Yenitza Marquina se despertó con la noticia de que su padre de 50 años de edad había sido detenido por agentes federales de inmigración, pensó que era una broma.

Pero la realidad pronto se impuso. Su padre, Andrés Marquina, fue detenido el domingo durante las redadas de inmigración supervisadas por los designados del presidente Donald Trump, incluido el “zar de la frontera” Tom Homan. Llegaron a Chicago con agentes que ejecutan el plan de deportación masiva prometido por Trump. Se esperan más arrestos esta semana, aunque a menor escala.

“Realmente comencé a llorar”, dijo Yenitza Marquina el lunes, visiblemente conmovida mientras estaba afuera de su casa en el suburbio norte de Waukegan. “Estaba tan desconsolada. Se llevaron a mi papá”.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) publicó poca información sobre las personas que fueron detenidas o por qué se les buscaba. A nivel nacional, ICE dijo que el domingo se realizaron 956 arrestos. La administración de Trump dice que “expulsó” a 7,300 personas en su primera semana, “incluidos cientos de criminales convictos”. ICE promedió 311 arrestos diarios a nivel nacional hasta el 30 de septiembre.

Bloomberg News informó que 260 personas fueron objeto de arrestos en el área de Chicago el domingo, aunque solo siete tenían órdenes de arresto penal.

Andrés Marquina, el padre de Yenitza Marquina, tiene una condena por delito grave de 2005 por posesión de drogas, según muestran los registros penales. Su hija también dijo que había sido arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol y por agresión en la misma época, pero que cambió su vida desde entonces.

“Simplemente cometió errores en el pasado, y creo que todos merecen una segunda oportunidad”, dijo.

Andrés Marquina trabajaba en un almacén del área y vivía en Waukegan, dijo su hija. Emigró de México hace años y tiene tres hijos adultos que son ciudadanos estadounidenses.

Yenitza Marquina dijo que los agentes de ICE llegaron a la casa de su padre el domingo temprano, golpearon la puerta y dijeron que eran la policía. Contó que él abrió la puerta, pensando que algo andaba mal.

“Todo iba perfecto para ellos”, dijo sobre su padre y su familia. “Mi corazón está destrozado en este momento. Solo quiero que mi padre pueda volver a casa”.

‘Arrestamos a muchos malos’

El domingo, Homan intentó enfatizar un enfoque en la persecución de criminales, y le dijo a un medio de comunicación conservador que entre las personas arrestadas había “siete delincuentes sexuales”, “dos asesinos” y miembros de la pandilla venezolana El Tren de Aragua.

“Como se comprometió el presidente Trump, nos vamos a concentrar en las amenazas a la seguridad pública [y] a la seguridad nacional, y eso es lo que hicimos hoy. Arrestamos a muchos malos”, dijo Homan a Real America’s Voice, cadena que ha promovido teorías de conspiración y que cuenta con el ex estratega jefe de Trump, Steve Bannon, como presentador.

Sin embargo, además de la condena de hace 20 años de Andrés Marquina, al menos dos hombres que fueron objeto de los arrestos de inmigración del domingo sólo fueron acusados de ingresar ilegalmente a Estados Unidos.

Se ordenó la expulsión del país de un hondureño seis veces entre 2007 y 2016, según una declaración jurada presentada el domingo por un oficial de deportación de ICE. La Policía de Chicago lo arrestó “por una infracción de tránsito” en noviembre, pero el caso pronto fue desestimado. Ahora enfrenta un cargo de ingreso ilegal a Estados Unidos que fue presentado el domingo en una corte federal de Chicago.

Otra declaración jurada presentada aquí el lunes señala que un hombre venezolano fue acusado de cruzar el Río Grande en septiembre de 2023 e ingresar ilegalmente a Estados Unidos cerca de Eagle Pass, Texas. Esos cargos se presentaron el 21 de enero en la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas, un día después de que Trump asumiera el cargo.

Según Joseph Fitzpatrick, portavoz de la fiscalía de Estados Unidos en Chicago, también se emitió una orden de arresto contra otro hombre, Danny Linares. Linares fue acusado de venderle a un agente encubierto una pistola fantasma imposible de rastrear y dos interruptores Glock a principios de este mes. Estos dispositivos se utilizan para convertir pistolas en armas automáticas.

‘Tengo miedo de salir de mi casa’

Los arrestos del fin de semana y la ansiedad generalizada por los que se avecinan han dejado a muchas comunidades en la cuerda floja.

El concejal Carlos Ramírez-Rosa (35°), quien dijo que “al menos una” persona fue detenida en Belmont Cragin y dos más en Hermosa en el lado noroeste, todavía está en las “primeras etapas de conexión” con sus familias “traumadas”, a quienes se les ha brindado apoyo.

“En un caso, un padre joven fue detenido y pudimos proporcionar suministros para bebés, como pañales, a la familia porque esa era una necesidad inmediata que tenían”, destacó.

Citando declaraciones recientes de Trump y ICE, Ramírez-Rosa dijo que parece que los federales están apuntando a algunas personas por reingresar ilegalmente al país.

“Y sabemos que hay muchos padres que son deportados y luego arriesgan sus vidas caminando por el desierto para regresar con su familia y poder ser el sostén de la familia y mantener a sus hijos”.

Una mujer venezolana que vive en el lado sur con su esposo y cinco hijos dijo que no ha llevado a sus hijos a la escuela.

Teme ser separada de sus hijos si es atrapada en lo que los agentes de ICE llaman “arrestos colaterales”, cuando un inmigrante no es el objetivo principal.

“Han pasado aproximadamente dos semanas desde que mis hijos no han ido a la escuela”, dijo la mujer, que pidió no ser identificada para mantener a su familia a salvo. “Temo salir de mi casa o viajar en el autobús con ellos. ¿Qué pasa si me atrapan en el camino o justo afuera de la escuela?”.

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) no han compartido los registros de asistencia desde que comenzaron las clases la semana pasada, pero los maestros dicen que algunos estudiantes inmigrantes no se están presentando.

Homan, en su entrevista con Real America’s Voice, afirmó que los agentes no estaban realizando “redadas en el vecindario” ni participando en “perfilamiento racial”, aunque reconoció que otras personas indocumentadas podrían ser detenidas si están presentes durante una búsqueda selectiva.

En los suburbios del norte de Waukegan, Mundelein y Round Lake, algunos líderes comunitarios dicen que las familias inmigrantes están tomando la amenaza más en serio después de enterarse de que los agentes del ICE patrullan sus comunidades.

Es realmente lamentable que haya tenido que pasar este fin de semana para que la gente se dé cuenta de que esto realmente está sucediendo”, dijo Dulce Ortiz, directora ejecutiva de Mano a Mano, organización que empodera a las familias inmigrantes. “Había esperanza por parte de los miembros de la comunidad [que pensaban] ‘Oh, puede que no suceda. Oh, [Trump] solo está diciendo eso’”.

‘Usados como diversión’

Ortiz dijo que algunos residentes se han negado a abrir la puerta cuando los agentes de ICE se acercaron, armados con el conocimiento sobre sus derechos de las sesiones ofrecidas por grupos como el suyo y otros.

Ella calificó de “perjudicial” la transmisión de al menos un arresto por parte del ICE el domingo por el presentador de un programa de entrevistas, el Dr. Phil McGraw.

“Nuestra comunidad inmigrante está siendo usada como una forma de diversión”, dijo. “Son familias que están siendo destrozadas y esta administración está haciendo todo lo posible para brindar una forma de entretenimiento a sus partidarios”.

El lunes, los defensores también compartieron que a los inmigrantes que enfrentan la deportación se les privó de un recurso fundamental. La administración de Trump cortó la financiación del servicio de asistencia legal que el Centro Nacional de Justicia para la Inmigración había operado desde la corte de inmigración de Chicago, dijo Azadeh Erfani, directora de políticas del centro.

Fue uno de varios programas en todo el país que proporcionaban información legal a los inmigrantes, incluidos programas para niños y en centros de detención, que Trump dejó de financiar en sus primeros días de regreso al cargo. La organización con sede en Chicago se vio obligada la semana pasada a poner fin a su servicio de ayuda legal, que estuvo funcionando durante aproximadamente una década.

El servicio proporcionaba ayuda a los inmigrantes para determinar el estado de sus casos, completar formularios de inmigración e informarles de sus derechos en la corte, dijo Erfani. El año pasado, brindó 3,604 servicios a más de 2,000 personas y familias que pasaron por la corte de inmigración de Chicago.

“El servicio de ayuda ha sido un salvavidas para las personas a las que servimos”, destacó.

Ashlee Rezin/Sun-Times

De regreso en Waukegan, Yenitza Marquina dijo que no cree que los agentes tuvieran una orden judicial firmada cuando llegaron a la casa de su padre el domingo. No conoce muchos detalles sobre el caso de inmigración de su padre.

Ella y otros miembros de la familia estaban llamando a abogados para obtener asesoría legal y tratando de hacer correr la voz sobre lo que le sucedió a su padre.

Marquina estaba lista con una fuerte recomendación para los demás: piénsenlo dos veces antes de abrirle la puerta a alguien.

“No dejen que nadie entre a tu casa si no tienen una orden de registro”, enfatizó.

Contribuyó: Tessa Weinberg

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago