POR BEN FINLEY
El gobierno del presidente Donald Trump ha reconocido haber deportado por error a un hombre de Maryland con estatus legal protegido a una notoria prisión en El Salvador, pero está argumentando en contra de devolverlo a la custodia federal en Estados Unidos debido a supuestos vínculos con pandillas.
Funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) admitieron en un documento judicial el lunes por la noche un “error administrativo” al deportar al hombre de 29 años, generando una inmediata indignación por parte de grupos defensores de los derechos de los migrantes.
Kilmar Armando Abrego García fue detenido el 12 de marzo tras completar un turno como aprendiz de chapista en una obra de construcción en Baltimore, según una denuncia presentada ante un tribunal federal por sus abogados.
Abrego García fue luego enviado a una notoria prisión en su país natal, el Centro de Confinamiento del Terrorismo, o CECOT, que, según los activistas, está plagado de abusos y donde los reclusos están hacinados en celdas y nunca se les permite salir.
Fue colocado en el CECOT a pesar de la decisión de un juez de inmigración en 2019 de que no debía ser deportado a El Salvador porque había establecido que era “más probable que no fuera perseguido por pandillas”, según la demanda de su abogado.
La demanda señala que Abrego García “salió de El Salvador cuando tenía alrededor de dieciséis años, huyendo de la violencia de las pandillas”. “A partir de 2006, los miembros de pandillas lo habían acosado, golpeado y amenazado con secuestrarlo y matarlo para coaccionar a sus padres a sucumbir a sus crecientes demandas de extorsión”.
“Aunque ha sido acusado de ‘afiliación general con pandillas’, el gobierno de Estados Unidos nunca ha presentado una pizca de evidencia para respaldar esta acusación infundada”, afirmaba la demanda, añadiendo que Abrego García no es miembro ni está afiliado a MS-13 ni a ninguna otra pandilla criminal o callejera.
La esposa de Abrego García lo vio más tarde en fotos y video de la prisión, e identificó a su marido por sus tatuajes distintivos y dos cicatrices en la cabeza, según la denuncia.
El gobierno de Trump dijo en su documento judicial que ICE “estaba al tanto de su protección contra la deportación a El Salvador”, pero aún así deportó a Abrego García “debido a un error administrativo”.
El gobierno argumentó en contra de su regreso a Estados Unidos, citando supuestos vínculos con pandillas y afirmando que es un peligro para la comunidad. El gobierno declaró que sus vínculos con pandillas fueron confirmados en una audiencia de fianza en 2019 y ratificados por la Junta de Apelaciones de Inmigración.
“Esto fue un descuido, y la deportación se llevó a cabo de buena fe basándose en la existencia de una orden final de deportación y la supuesta pertenencia de Abrego García a MS-13″, escribió Robert Cerna, director interino de la oficina de campo de operaciones de cumplimiento y deportación de ICE, en una declaración al tribunal.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
