Un amuleto de plata de 1.800 años de antigüedad ha sido descubierto enterrado en una tumba de Frankfurt, Alemania, junto al mentón del hombre que lo llevaba. El hallazgo tenía 18 líneas de texto escritas en latín en tan solo 3,5 centímetros de lámina de plata.
Este descubrimiento podría reescribir la historia conocida del cristianismo en el Imperio Romano puesto que son la evidencia más antigua del cristianismo encontrada al norte de los Alpes. Las evidencias anteriores de vida cristiana encontrada más allá del área alpina al norte del Imperio Romano tienen más de 50 años y datan del siglo IV d.C.
Pero este amuleto, encontrado en una tumba que data entre 230 y 270 d.C. y ha sido llamado “La Inscripción de Frankfurt”, ha dado un vuelco a la historia, según explica el medio especializado Popular Mechanics. “Este hallazgo extraordinario afecta a muchas áreas de investigación y mantendrá ocupada a la ciencia durante mucho tiempo”, dijo Ina Hartwig, directora de cultura y ciencia de Frankfurt, en un comunicado. “Esto se aplica tanto a la arqueología como a los estudios religiosos, la filología y la antropología. Un hallazgo tan significativo aquí en Frankfurt es realmente algo extraordinario”, finaliza la directora.
El hallazgo data del año 2018
El amuleto fue encontrado en la antigua ciudad romana de Nida, a las afueras de Frankfurt, en 2018. Durante la excavación del área, los equipos descubrieron un cementerio romano. En la parcela designada como “tumba 134″ encontraron un pequeño amuleto de plata, justo debajo del mentón del esqueleto del ocupante.
Tras el hallazgo, el Museo Arqueológico de Frankfurt restauró el amuleto, que contenía una fina lámina de plata demasiado débil para desenrollarla. En mayo de 2024, se produjo un gran avance con el uso de un tomógrafo computarizado de última generación en el Centro Leibniz de Arqueología de Maguncia.
“El desafío en el análisis fue que la hoja de plata estaba enrollada, pero, por supuesto, después de unos 1.800 años también estaba arrugada y prensada”, explicó Ivan Calandra, director del laboratorio. “Usando el TC, pudimos escanearlo en una resolución muy alta y crear un modelo 3D”.
Markus Scholz, de la Universidad Goethe de Frankfurt, fue capaz de unir las 18 líneas. “A veces me llevaban semanas, incluso meses, hasta que se me ocurría la siguiente idea”, dijo en un comunicado. La inscripción original está en latín, algo inusual para una época en la que los amuletos solían estar escritos en hebreo o griego.
Sin referencias a otras religiones
Sin hacer referencia a ninguna otra religión, algo poco común en los amuletos de esta época, la inscripción cristiana no solo muestra el ascenso del cristianismo hacia el norte, sino también la devoción de su propietario, quien fue enterrado con el mismo. Durante el siglo III d. C., la asociación con el cristianismo podía conllevar riesgos personales.
El estudio científico se apoya en referencias como la mención a San Tito, alumno del apóstol Pablo, la invocación “¡Santo, santo, santo!” que no fue más común hasta el siglo IV d.C., y frases como “doblad las rodillas”, que es una cita de la carta de Pablo a los Filipenses.
Traducción de la inscripción encontrada en el amuleto
(¿En nombre?) de San Tito.
¡Santo, santo, santo!
¡En el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios!
El Señor del Mundo
resiste con [¿fuerza?]
todos los ataques(?)/reveses(?).
El dios(?) concede bienestar
Admisión.
Este dispositivo de rescate(?) protege
La persona que es
se entrega a la voluntad
del Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
desde antes de Jesucristo
Todas las rodillas se doblan: las celestiales,
lo terrenal y
el subsuelo y cada lengua
confesar (a Jesucristo).
“La ‘Inscripción de Frankfurt’ es un fenómeno científico”, ha afirmado Mike Josef, alcalde de Frankfurt. “De este modo, la historia del cristianismo en Frankfurt y más allá tendrá que retroceder entre 50 y 100 años. El primer hallazgo cristiano al norte de los Alpes procede de nuestra ciudad. Podemos estar orgullosos de ello, sobre todo ahora, tan cerca de Navidad”.
