POR ETHAN SWOPE, ETIENNE LAURENT, PETER PRENGAMAN and ALYSSA GOODMAN
Grandes incendios forestales en Los Ángeles dejaron un rastro apocalíptico de destrucción el miércoles después de que fuertes vientos arrasaran con las montañas y colinas.
Los daños
Filas de automóviles en un concesionario, azotados por las llamas, parecían haber sido bombardeados. Un hombre que portaba una mascarilla pasó caminando junto a los escombros de un vecindario destruido. Una pareja, abrazada, observaba lo que quedaba de su hogar humeante. Una estatua de un humano, sin cabeza, yacía en una calle.
Empezó con los vientos
Todo comenzó el martes, cuando unos poderosos vientos tomaron pequeños incendios y los convirtieron en unos enormes. Las llamas naranjas iluminaron el cielo sobre el vecindario de Pacific Palisades. Bomberos y residentes corrían para detener las llamas de cualquier manera que pudieran. Un bombero arrastraba una manguera, rociando un auto humeante. Pero en muchos casos, las llamas no pudieron ser detenidas. Un camión quedó completamente envuelto por las llamas.
Evacuaciones
Los incendios de rápido avance obligaron a miles de residentes a evacuar. Las autoridades se movilizaron para sacar primero a los más vulnerables, como las personas en una casa para ancianos. Algunas personas fueron sacadas en camillas de hospital, mientras que otras fueron retiradas en sillas de ruedas. Casi todos portaban mascarillas, tratando de protegerse del humo sofocante que estaba por todas partes.
Protegiendo las estructuras
En medio de la destrucción, los bomberos intentaron salvar hogares, o evitar que otros fueran devorados. Un bombero saltó una valla mientras que otros, sosteniendo mangueras grandes, bombeaban agua. En muchos casos, nada pudo ser salvado. En el mejor de los casos, las llamas pudieron ser extinguidas con la esperanza de que eso evitara que las brasas volaran a causa de los vientos e impidiera que encendieran hogares cercanos.
___
La cobertura climática y medioambiental de The Associated Press recibe apoyo financiero de varias fundaciones privadas. La AP es la única responsable de todo el contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
