El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.
La senadora estatal Celina Villanueva se despertó el miércoles con el mismo sentimiento doloroso que tuvo hace ocho años cuando Donald J. Trump fue elegido por primera vez: una profunda preocupación por las comunidades inmigrantes que se sienten estresadas porque Trump ha sido reelegido para un segundo mandato.
Villanueva tiene un mensaje de esperanza y resistencia para las personas que se sienten vulnerables ante la perspectiva de una nueva administración de Trump que ha prometido deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados.
“En 2016, pensamos que todos nos íbamos a ir, y todavía estamos aquí”, dijo Villanueva.
Su mensaje fue repetido por otros 13 legisladores estatales demócratas el miércoles en una conferencia de prensa celebrada por la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR, por sus siglas en inglés) en el lado oeste. Los legisladores prometieron mantener a Illinois como uno de los estados que más le da la bienvenida a los inmigrantes.
Los activistas se reunieron en la conferencia de prensa de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados el miércoles en Casa Michoacán en Pilsen, donde los políticos reaccionaron a la reelección del presidente Donald Trump.
Ashlee Rezin/Sun-Times
Los partidarios llevaban pósters que decían: “Unirnos, levantarnos, resistir”, “Juntos nos levantamos” y “Nosotros nos respaldamos” (“Unite, rise, resist,”Together we rise”, “We got us”).
El grupo realizó una reunión parecida hace ocho años, en el mismo lugar en Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island Ave., cuando Trump fue elegido por primera vez.
Las preocupaciones de los defensores han aumentado.
Trump ha prometido hacer deportaciones masivas de personas que están en el país ilegalmente, lo que podría afectar directamente a unos 425,000 residentes indocumentados en Illinois. Trump también ha prometido poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento, negando la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en suelo estadounidense.
“Anoche pasé una noche sin dormir como muchos de ustedes, y me trajo recuerdos de cuando estuve en esta sala en 2016”, comentó Villanueva.
Lawrence Benito, director ejecutivo de ICIRR, tranquilizó a los inmigrantes. “No están solos”, dijo.
Su grupo tocó puertas en busca de candidatos que apoyaran los derechos de los inmigrantes y ayudó a Illinois a aprobar una legislación que, según él, convirtió a “Illinois en uno de los estados más amigables con los inmigrantes”.
“Hemos pasado por esto antes y lo superaremos de nuevo”, dijo Benito.
Lawrence Benito, executive director of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, gets emotional while speaking during a news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Rep. Lilian Jimenez speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Sen. Robert Peters speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Sen. Celina Villanueva speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois State Rep. Theresa Mah looks on during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Lawrence Benito, executive director of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, looks down at his notes and gets emotional while speaking during a news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Rep. Kevin John Olickal speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois State Rep. Abdelnasser Rashid speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights press conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois State Sen. Javier Loera Cervantes speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights press conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois State Rep. Kelly Cassidy speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights press conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Rep. Aaron Ortiz speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Rep. Will Guzzardi speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
Illinois state Sen.-elect Graciela Guzmán speaks during an Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights news conference Wednesday at Casa Michoacán in Little Village, where activists and politicians reacted to the reelection of President Donald Trump. | Ashlee Rezin/Sun-Times
El senador estatal Robert Peters, que representa partes del lado sur, dijo que la elección fue un “referéndum muy malo y doloroso sobre la administración de Biden”.
“Debemos presentar una visión que diga: ‘¿Cómo protegemos a las personas de las deportaciones masivas? ¿Cómo nos aseguramos de otorgarles la ciudadanía a las personas?’”, dijo Peters.
La representante estatal Theresa Mah, con lágrimas en los ojos, dijo que está “alarmada” en nombre de la cantidad de inmigrantes que viven en su distrito del suroeste.
“Trabajaremos para asegurarnos de que las comunidades inmigrantes prosperen aquí en Illinois”, destacó Mah.
“Esta coalición ha tenido mucho éxito en la protección de los inmigrantes y en asegurarse de que los inmigrantes en Illinois prosperen y triunfen”.
La representante estatal Lilian Jiménez dijo que es importante consolar a los niños que podrían sentirse incómodos.
“Los padres que están hablando con sus hijos, háganles saber que tienen gente que lucha por ellos”, dijo.
El representante estatal Kevin John Olickal dijo que era difícil despertar “a una visión de Estados Unidos que es antitética a lo que luchamos en Illinois”.
El representante estatal Abdelnasser Rashid, el único miembro palestino en la Asamblea General, dijo que Trump fue elegido porque algunos demócratas ignoraron el voto latino, desestimaron las dificultades económicas de otros e ignoraron las preocupaciones de los jóvenes que querían que Estados Unidos hiciera más para detener la guerra de Israel en Gaza.
“Esas personas que tomaron la decisión de alejarse de nosotros eligieron a Donald Trump”, dijo Rashid.
Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago
La senadora estatal de Illinois Celina Villanueva recibe un abrazo de la representante estatal Kelly Cassidy (derecha) después de una conferencia de prensa de no la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados el miércoles en Casa Michoacán en Pilsen.
Ashlee Rezin/Sun-Times
