POR ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump ha promulgado un proyecto de ley que financia al gobierno hasta finales de septiembre, poniendo fin a la amenaza de un cierre parcial del gobierno y culminando una lucha en el Congreso que dividió profundamente a los demócratas.
Harrison Fields, secretario de prensa adjunto de la Casa Blanca, dijo en una publicación en la red social X que Trump promulgó la propuesta el sábado.
El proyecto de ley mantiene en gran medida el financiamiento del gobierno en los niveles establecidos durante la presidencia de Joe Biden, aunque con cambios. Reduce el gasto no relacionado con la defensa en aproximadamente 13.000 millones de dólares respecto al año anterior y aumenta el gasto en defensa en alrededor de 6.000 millones de dólares, lo que son cambios marginales al hablar de un nivel de gasto total de casi 1,7 billones de dólares.
El Senado aprobó el proyecto de ley el viernes con una votación de 54-46 en conformidad con la línea de partido, y 10 miembros del caucus demócrata del Senado ayudaron a que la medida avanzara hacia su aprobación a pesar de la oposición dentro de su partido, principalmente de colegas en la Cámara de Representantes, quienes les instaron a rechazar el proyecto de ley.
Los senadores demócratas argumentaron durante días sobre si forzar un cierre, furiosos porque los republicanos de la Cámara de Representantes habían redactado y aprobado la medida de gasto sin su participación. Los demócratas dijeron que la medida perjudica la atención médica, la vivienda y otras prioridades, y le da a Trump un amplio margen para redirigir el gasto federal incluso mientras su gobierno y el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés) desmantelan rápidamente agencias y programas aprobados por el Congreso.
Al final, suficientes senadores demócratas decidieron que un cierre del gobierno sería aún peor que permitir que el proyecto de ley de financiamiento pasara.
El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, dijo que un cierre habría dado al gobierno de Trump la capacidad de considerar a agencias, programas y personal enteros como no esenciales, poniendo a los empleados en licencia sin promesa de que alguna vez serían recontratados.
“Un cierre permitirá que DOGE acelere su funcionamiento”, dijo Schumer. “Donald Trump y Elon Musk estarían libres para destruir servicios gubernamentales vitales a un ritmo mucho más rápido”.
La aprobación del proyecto de ley de financiamiento a través de la Cámara de Representantes a principios de la semana fue una victoria para Trump y el presidente de la cámara baja, Mike Johnson, quien logró mantener unidos a los republicanos y llevar el proyecto de ley a su aprobación sin el apoyo de los demócratas, algo que rara vez han podido lograr en el pasado.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
