Read this story in English.
Después de la elección de Donald Trump para un segundo mandato en noviembre, los inmigrantes y abogados de inmigración en Tennessee comenzaron a prepararse para la implementación de una serie de medidas de deportación masiva que el presidente electo prometió promulgar durante su campaña. Muchos han comenzado a programar talleres de ‘Conozca sus derechos’ para residentes indocumentados.
“Las personas indocumentadas son personas igual ante la ley”, apunta Spring Miller, abogada y directora legal de la Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition). “Tienen derechos en el trabajo, derechos como padres, derechos como estudiantes… están protegidos por la constitución, la declaración de derechos; todas las protecciones fundamentales más elementales contra el poder del gobierno que son parte intrínseca de nuestra constitucional son aplicables para ellos”.
Basándose en recursos de la ACLU, Inmigrante Informado (Informed Immigrant), Unidos soñamos (United We Dream) y el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center), el Banner ha preparado una guía para indocumentados residentes de Tennessee al enfrentar funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y otras agencias del orden público.
Cree un plan de seguridad
Los abogados y defensores recomiendan preparar un plan de seguridad, que podría incluir designar contactos de emergencia, reunir sus documentos personales y los de sus hijos, y ahorrar dinero para prepararse para consultar con un abogado o preparar un plan para los niños en caso de ser detenido.
Identifique los contactos de emergencia y memorice sus números de teléfono. Decida de antemano con familiares y amigos quién estará a cargo de su caso si lo detienen y quién lo apoyará de diferentes maneras. Haga copias y organice en una carpeta segura y de fácil acceso (tanto física como electrónica si es posible) documentos personales que incluyen: certificados de nacimiento; documentos de identidad; registros financieros, médicos, matrimoniales y escolares; registros de inmigración y cartas incluido su “número de registro de extranjero” si tiene uno (es un número de nueve dígitos que comienza con A). Compártalos con un abogado y otros adultos y niños de confianza. Aquí tenemos un plan de preparación familiar recientemente actualizado en inglés y español del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (Immigrant Legal Resource Center).
Asegúrese de que sus fotos y videos estén sincronizados con la nube (iCloud, Google Fotos, etc.) para que otras personas puedan accederlos en caso de que grabe una interacción con ICE.
United We Dream recomienda descargar la aplicación Notifica, que le ayuda a preparar planes de emergencia y envía alertas seguras a su red en caso de ser detenido.
Qué hacer cuando alguien llame a su puerta
Según los abogados una puerta abierta no le da a los agentes de ICE el derecho de entrar a su casa, pero es menos probable que lo hagan si la puerta permanece cerrada. Enseñe a sus hijos a no abrir la puerta. Hable a través de la puerta cerrada. Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Usted no está legalmente obligado a revelar su estatus migratorio a ningún policía, indicó Miller, agregando que no recomienda que lo haga. Cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en un tribunal de inmigración. Si los agentes entran a su casa sin permiso, diga: “No tiene permiso para entrar a mi casa”.
“Recomiendo a las personas documentar en tiempo real en la mayor medida posible los detalles de sus interacciones con las agencias del orden público”, indicó Miller.
Agregó que esto podría incluir el uso de un teléfono o una cámara para grabar la interacción de ser seguro, pero que también podría incluir tomar nota del nombre completo del oficial, la agencia y cualquier otro detalle que pueda encontrar. Si hay una disputa legal en el futuro sobre si las acciones del agente fueron legales, tener pruebas de esa interacción podría ayudar con su reclamación. Si se le pide que deje de grabar, Inmigrante Informado recomienda hacer lo que le digan.
Pida ver una orden de registro o arresto
Según los abogados debe pedirle al oficial que muestre la orden por la ventana o que la deslice debajo de la puerta.
Si bien una orden de arresto permite a las agencias del orden público entrar a la casa de una persona con una orden si creen que esa persona está dentro, las órdenes de remoción o deportación (Formulario I-205) no permiten que los agentes entren a una casa sin permiso, según la ACLU. Aquí hay ejemplos de las diferencias entre las dos.
Si le muestran una orden de allanamiento, busque las siguientes cosas para determinar su validez: la firma de un juez (no un funcionario de inmigración); la dirección de la casa o apartamento; una descripción del área que se va a registrar. Nota: ICE no puede obligar al propietario a abrir su puerta si usted se niega debido a la falta de una orden válida, según Inmigrante Informado.
Pida un abogado
Ya sea que los funcionarios toquen a su puerta, allanen su lugar de trabajo o lo detengan mientras conduce, usted tiene el derecho de pedir un abogado y de otra manera permanecer en silencio. Usted no tiene que contestar preguntas o firmar nada sin un abogado presente.
Aquí hay algunos lugares a los que acudir en busca de ayuda legal:
- La Red de Defensores de Inmigración (Immigration Advocates Network) proporciona esta lista de organizaciones sin fines de lucro que proporcionan servicios legales y pueden ser buscadas por código postal (Nota: muchos no aceptan nuevos clientes).
- La Asociación Estadounidense de Colegios de Abogados (American Bar Association) tiene una lista de abogados que ofrecen servicios gratis, así como respuestas a preguntas legales frecuentes.
- Usted puede buscar un abogado de inmigración privado con licencia en su código postal usando esta lista mantenida por la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, y el Proyecto Nacional de Inmigración (National Immigration Project) del Gremio Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) mantiene esta lista de abogados de inmigración para Tennessee.
Cuando busque ayuda legal, sea cauteloso para que no sea presa de fraude. El Inmigrante Informado, una organización que conecta a los inmigrantes indocumentados con recursos y apoyo, proporciona información en español sobre con qué tener cautela, y aquí hay más consejos de cómo evitar ser presa de fraude (también en español).
Prepare un plan de emergencia para sus hijos
Los abogados y defensores aconsejan dar permiso por escrito a la escuela o guardería de sus hijos para que su contacto de emergencia recoja a su hijo y tome decisiones médicas y legales en su nombre, en caso de que usted sea detenido. Aquí hay un kit de herramientas de derechos de los padres con información en español sobre cómo idear un plan de reunificación familiar y lo que necesita saber sobre el tribunal de familia.
Si su hijo es menor de 18 años, hable con un abogado sobre el nombramiento de alguien para que lo cuide en caso de que usted sea detenido o deportado. Idealmente, esa persona debe tener categoría legal. En Tennessee, es posible obtener un poder notarial que permita el poder de decisión y el cuidado temporal de menores, pero las leyes respecto a esto, así como el cuidado a largo plazo, son muy complicadas, y es mejor consultar a un abogado. El Inmigrante Informado sugiere que usted hable con sus hijos sobre la persona que usted ha designado para cuidarlos. Esto puede ayudar a disipar temores sobre el futuro y ayudar a prepararlos haciendo cosas como memorizar el número de teléfono de su tutor y dónde vive.
Si usted tiene niños que son ciudadanos estadounidenses y menores de edad, Miller recomienda mencionar esto en un enfrentamiento con un oficial de inmigración porque podría afectar si usted queda o no detenido. Si puede, sáquele el pasaporte a sus hijos. Esto les permitirá viajar al extranjero para que, en caso de ser deportado, puedan viajar con usted o visitarlo de forma regular. También puede averiguar en el consulado de su país de origen si ofrecen o no la doble ciudadanía, sugiere el Inmigrante Informado. Si es el caso, podría ser buena idea tramitarlo para su hijo ciudadano estadounidense. Si su hijo nació en un país que no sea los Estados Unidos, conviene sacarle el pasaporte en el consulado de su país de nacimiento.
Aquí está un manual en inglés y español elaborado por la Red Appleseed sobre la protección de sus bienes y la custodia de los hijos en caso de deportación, y aquí está un manual financiero para las familias que enfrentan detención y deportación.
Otros consejos de los expertos
- No huya, no se resista al arresto, no argumente ni obstruya al oficial de ninguna manera, aconseja la ACLU , incluso si cree que el oficial está violando sus derechos. Asegúrese de mantener sus manos visibles a la policía.
- No mienta ni proporcione documentación falsa.
- Informe a sus seres queridos que si ICE lo detiene, pueden tratar de usar su localizador de detenidos en línea para encontrarlo. Si eso no funciona, también pueden comunicarse con su consulado (aquí hay una lista). Legalmente, los consulados deben ser informados si uno de sus ciudadanos es detenido.
- Los empleadores no tienen que permitir que nadie entre en su edificio sin una orden de registro o arresto. De ser posible trate de hablar de esto con su empleador de antemano para que tenga una mejor comprensión de sus propios derechos y pueda proteger mejor a las personas que trabajan para ellos en caso de una redada.
- El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes tiene tarjetas rojas imprimibles que ayudan a las personas a hacer valer sus derechos durante enfrentamientos con ICE o la policía. Se pueden imprimir aquí en varios idiomas.
Otros recursos
- Para obtener más información sobre los recursos y las actividades programadas por organizaciones con sede en Nashville, consulte los sitios web y las cuentas de redes sociales de las siguientes organizaciones:
Justicia para Nuestros Vecinos de Tennessee (Tennessee Justice for our Neighbors o TNJFON)
Consejo Asesor de Musulmanes Americanos (American Muslim Advisory Council o AMAC)
- Manual de defensa de inmigrantes en español
- Recursos de conozca sus recursos en español
Aquí hay un video de la ACLU sobre qué hacer si lo para la policía o ICE
