En esta noticia
Un grupo de arquelogos hall un poderoso amuleto de plata del ao 1800 de antigedad que preserv los textos cristianos ms viejos que se conocieron hasta la actualidad.
El descubrimiento de estos elementos no solo tiene un gran valor en la arqueologa y la antropologa por su importancia histrica, sino que brinda ms informacin sobre las religiones y las sociedades de los aos antiguos.
Hallazgo sin precedentes: un amuleto del 1800 revela textos del cristianismo
Un grupo de arquelogos hall una pequea lmina de plata de 3,5 cm en un antiguo cementerio en Frankurt-Praunheim, Alemania. El amuleto estaba colgado en el cuello de una tumba romana del siglo III, segn inform National Geographic.
El grupo de investigadores identific el sitio como parte de la NIDA, la ciudad romana que perteneci a Frankurt. Segn los anlisis, la lmina perteneci a los aos 230 y 270 D.C. y entre sus restos inclua “ajuares funerarios como una copa de incienso y una vasija de barro”, segn la revista cientfica.
La lmina es, en realidad, conocida como “filacteria” y reflejaba la fe cristiana del fallecido en donde se hall. Sin embargo, la data interesante se radica en la antigedad del amuleto, ya que los primeros aos del cristianismo en los Alpes “son al menos 50 aos ms recientes“.
“El desafo en el anlisis fue que la lmina de plata estaba enrollada, pero, por supuesto, despus de unos 1 800 aos tambin estaba arrugada y prensada. Usando la tecnologa pudimos escanearlo en muy alta resolucin y crear un modelo 3D”, expresaron desde el Laboratorio de Procedimientos de Imagen del Centro Arqueolgico Leibniz Maguncia (LEIZA).
El recipiente que conserv este mensaje escrito era una filacteria, un objeto comnmente utilizado para llevar consigo contenidos mgicos o, ms tarde, reliquias sagradas, con la intencin de brindar proteccin a quien lo portaba.
Qu texto cristiano revel el amuleto de plata hallado en Alemania?
La Inscripcin de Plata de Frankurt se tradujo este ao del latn al alemn y revel el siguiente texto cristiano;
(En nombre?) de San Tito.
Santo, santo, santo!
En el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios!
El Seor del Mundo resiste todos los ataques(?)/contratiempos(?) con [fuerza?].
El dios (?) da entrada al bienestar.
Este medio de salvacin (?) protege a la persona que se entrega a la voluntad del Seor Jesucristo, Hijo de Dios, ya que ante Jesucristo toda rodilla se dobla: los que estn en el cielo, los que estn en la tierra y los que estn debajo de la tierra, y toda lengua confiesa (a Jesucristo).
