NUEVA YORK (AP) — Un juez confirmó el viernes que el virtual presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, no será sentenciado este mes en el juicio por pagos para ocultar información comprometedora, y en su lugar estableció un calendario para que los fiscales y sus abogados amplíen sus ideas sobre qué hacer a continuación.
Tras una avalancha de escritos presentados en el caso desde la victoria electoral de Trump este mes, ya había quedado claro que la fecha de sentencia del 26 de noviembre no se mantendría. La orden del juez Juan M. Merchan del viernes formalizó eso sin fijar una nueva.
Merchan pidió que ambos lados presenten documentos adicionales durante las próximas 2 semanas y media sobre cómo proceder a la luz del inminente regreso de Trump a la Casa Blanca.
Los abogados de Trump quieren que el caso sea desestimado por completo, e inmediatamente. Han dicho que de lo contrario interferirá con su transición presidencial y sus deberes.
Los fiscales han indicado que están abiertos a poner el caso en espera, quizás mientras él esté en el cargo, pero no quieren que se deseche por completo. El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, un demócrata, ha dicho que la solución necesita equilibrar las obligaciones de la presidencia con “la santidad del veredicto del jurado”.
La oficina de Bragg declinó comentar sobre el fallo del viernes. El portavoz de Trump y próximo director de comunicaciones de la Casa Blanca, Steven Cheung, dijo que se trataba de “una victoria decisiva” para Trump.
What to know about Trump’s second term:
- Staffing the administration: Here are the people Trump has picked for key positions so far. Plus, a look at recess appointments and how could Trump use them to fill his Cabinet.
Follow all of our coverage as Donald Trump assembles his second administration.
Trump, republicano, fue declarado culpable en mayo de falsificar los registros de su empresa para disfrazar la verdadera naturaleza de una serie de pagos que proporcionaron 130.000 dólares a la actriz porno Stormy Daniels. Ella lo recibió, a través del entonces abogado de Trump, en los últimos días de la campaña presidencial de 2016.
El pago estaba destinado a mantener su silencio sobre un encuentro sexual que ella dice que tuvo con Trump hace una década, cuando éste estaba casado. Trump niega la acusación y dice que no hizo nada malo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
