Este artículo fue originalmente escrito por Gabriel Perry del Laconia Daily Sun. María Aguirre lo tradujo.
Los principales candidatos al 1er Distrito del Congreso de New Hampshire resaltaron dos alcances diferentes a la economía e inmigración en un debate en los estudios de NHPR en Concord, durante la tarde del viernes.
La discusión entre el actual Congresista Demócrata Chris Pappas y el Republicano Russell Prescott fue principalmente cordial, y fue grabada frente a una audiencia en vivo a quién se le pidió mantener silencio. Además de claras diferencias en cómo reducir los costos y arreglar el sistema de inmigración de EE.UU.– y un debate tenso sobre el acceso al aborto– este par generalmente acordó en principales asuntos. Mira y escucha el debate completo en inglés aquí.
Prescott, un exconsejero ejecutivo y senador estatal, hizo campaña de su filosofía de que el recorte del presupuesto del gobierno y la reducción del déficit federal, sería la manera más efectiva de reducir la inflación al consumidor. Él dijo el viernes que apoyaba recortar todos los departamentos federales por un estrecho margen, lo que, según afirma, podría ahorrar $300 billones cada año.
Read this story in English here
Pappas, que ha representado a New Hampshire en el Congreso desde 2019 y busca su cuarto mandato, sugirió ampliar el crédito fiscal por hijo como una manera para reducir la carga de los costos de comida y renta para muchos consumidores estadounidenses.
Zoey Knox/NHPR
Basándose en su historial en el Senado estatal, Prescott dijo que se opone a los aranceles amplios, a los que describió como un “impuesto a cada persona en los Estados Unidos”. En cambio, Prescott dijo que quiere equilibrar el presupuesto federal sin aumentar los impuestos.
“Aumentar los impuestos no es el camino. Ya tenemos el 30% de inflación, y eso se ha acumulado en los últimos cuatro años y aumentar los impuestos solo se sumaría a eso”, dijo Prescott.
Pappas enfatizó la importancia de reducir costos, resaltando las presiones externas como conflictos globales que han influenciado en las tasas de inflación y han afectado gravemente a las familias de New Hampshire. Él dijo que apoya expandir el crédito fiscal infantil, agregando que sus constituyentes han compartido el apoyo a la política.
“Hemos tenido un crédito expandido durante el comienzo de la pandemia que recortó la pobreza infantil en medio país”, dijo Pappas. “Aseguraba que las familias podían lidiar con los gastos básicos del diario vivir”.
Cada candidato reconoció que hay grandes problemas con el sistema de inmigración. Pappas dijo que el gobierno federal tiene un papel importante en contrarrestar los factores que influyen en las personas que vienen a Estados Unidos desde otros países y recurrir a una diplomacia eficaz.
“También debemos ser inteligentes en cómo modernizar un sistema de inmigración dañado y arreglarlo para que cumpla con las necesidades de nuestro país”, dijo Pappas, quien resaltó su apoyo al proyecto bipartidista de seguridad nacional que dirigirá billones de dólares para contratar más funcionarios de asilo y jueces de detención, ampliar el número de camas de detención y otras provisiones en la frontera. Después de meses de negociación, los Republicanos del Senado bloquearon el proyecto cuando el expresidente Donald Trump se opuso.
Prescott dijo que él apoya el programa de Trump de “Quédate en México”, resaltando que la comunidad mexicana está igual de afectada que los americanos por asuntos de inmigración.
“Este problema no es solo de la frontera norte. También es de la frontera sur”, dijo Prescott.
“Si levantamos ese muro, trabajando con México, nuestro vecino del sur, nos ayuda a ambos y eso es de lo que hablo: Asegurar que tengamos un plan que ayudará a las personas a quedarse en México y no solo México. Otros países sudamericanos necesitan saber que estamos trabajando muy duro para agilizar la forma de convertirse en ciudadano de los EE.UU.”.
Zoey Knox/NHPR
Durante una discusión sobre el aborto, Pappas ofreció su apoyo incondicional a la codificación del derecho al aborto a nivel federal. Pappas también lanzó modestos ataques contra Prescott por su historial, que Pappas caracterizó como desfavorable. Prescott respondió, argumentando que apoya el status quo anteriormente codificado por Roe v. Wade, y expresando su descontento con los “anuncios negativos” sobre su postura, escritos por la campaña de Pappas.
“Cuando estaba en el Consejo Ejecutivo, voté por jueces que decían que Roe v. Wade era concreto, la ley, y voté por aquellos jueces”, dijo Prescott. “Cuando estuve en el senado estatal, también voté por una enmienda de los Demócratas para asegurar que se consagre Roe v. Wade en las leyes. Mis récords se mantienen, y solo quiero decir que me decepciona que Chris tenga una campaña negativa”.
Pappas dijo que Prescott sí apoyó revertir a Roe v. Wade, una alegación que Prescott negó, insistiendo que él nunca dijo que la regla tuvo que haber sido revertida. Prescott le dijo a WMUR el año pasado que la decisión de la Corte Suprema fue una medida efectiva para regresarle el poder político a los estados.
“Eso le da más poder a la gente para decidir por sí misma cómo serán los asuntos aquí en New Hampshire”, dijo Prescott.
“Chris Pappas está diciendo, ‘No, yo decidiré por ti’ y eso no es justo y no es bueno para las personas en New Hampshire”.
Durante el debate del viernes, Pappas le dijo a Prescott, “Podrás estar decepcionado de que este sea un problema político para ti, pero las mujeres en Estados Unidos están decepcionadas de que se les haya quitado un derecho que la Corte Suprema había garantizado durante casi medio siglo.
“El hecho es que tú apoyaste revertir Roe, lo cual ahora ha creado este nuevo paradigma donde tenemos que correr hacia el abismo en todo el país, se están aprobando leyes peligrosas que amenazan la salud y la seguridad de las mujeres”, dijo Pappas.
La elección general es el 5 de noviembre. Las horas de operación en las urnas varían por estado, pero generalmente están abiertas entre 6 a.m. y 11 a.m., y cierran a las 7 p.m.
