Oct 01, 2024, 5:53 PM GMT
11:28 a.m.
Claudia Sheinbaum ingresa al hemiciclo entre los aplausos de los congresistas oficialistas que la reciben al grito de “Presidenta”. Al subir al podio es recibida con un fuerte abrazo y un beso en la mejilla por el mandatario saliente Andrés Manuel López Obrador. Sheinbaum saluda a la presidenta de la Corte Suprema y juramenta como mandataria.
“Protesto guardar y hacer guardar la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de presidenta de la República que el pueblo me ha conferido, mirando en todo por el bien y prosperidad de la Unión. Y si así no lo hiciere que la Nación me lo demande”, dice Sheibaum. Sus palabras son respondidas con vivas a la nueva mandataria.
Le retiran la banda presidencial a López Obrador, quien se la entrega a la presidenta del Congreso que seguidamente se la da a Sheinbaum.
Andres Manuel Lopez Obrador hands over the presidential sash to Ifigenia Martinez, president of the Chamber of Deputies, during the swearing-in ceremony of Claudia Sheinbaum.
Claudia Sheinbaum enters the chamber to the applause of the pro-government congressmen who greet her with shouts of “Presidenta.” Upon ascending the podium, she is greeted with a strong hug and a kiss on the cheek by the outgoing president, Andrés Manuel López Obrador. Sheinbaum greets the president of the Supreme Court and is sworn in as president.
“I swear to uphold and enforce the political Constitution of the United Mexican States and the laws that emanate from it and to loyally and patriotically perform the office of president of the Republic that the people have conferred upon me, looking out for the good and prosperity of the Union in all things. And if I do not do so, let the Nation demand it of me,” Sheibaum said. Her words were met with cheers for the new president.
The presidential sash is removed from López Obrador, who hands it to the president of Congress, who then gives it to Sheinbaum.
Oct 01, 2024, 5:42 PM GMT
Claudia Sheinbaum llega a la Cámara de Diputados para toma de protesta
11:26 a.m.
Sheinbaum llega a la Cámara de Diputados para participar en la ceremonia en la que jurará como la primera presidenta de México.
Sheinbaum arriba a bordo de un modesto vehículo sedán gris, el cual era seguido por las calles de Ciudad de México por varios motociclistas, incluidos varios periodistas que transmitían en vivo.
La exalcaldesa, de 62 años, viajó en el vehículo con la ventanilla baja y saludando a la gente a su paso.
A su llegada a la sede legislativa junto con su esposo, la política fue recibida por una comitiva de legisladoras.
Sheinbaum sustituirá en la presidencia a López Obrador, un mandatario que deja el poder con altos niveles de popularidad.
Sheinbaum arrives at the Mexican Congress to participate in the ceremony in which she will be sworn in as the first female president of Mexico.
Sheinbaum arrived aboard a modest gray sedan, which was followed through the streets of Mexico City by several motorcyclists, including several journalists who were broadcasting live.
The former mayor, 62 years old, traveled in the vehicle with the window down and greeted people as she passed.
Upon her arrival at the legislative headquarters with her husband, the politician was received by a delegation of female legislators.
Sheinbaum will replace López Obrador as president, a president who leaves power with high levels of popularity.
Oct 01, 2024, 5:24 PM GMT
El presidente saliente Andrés Manuel López Obrador y su esposa llegan a la Cámara de Diputados
11:03 a.m.
El presidente saliente Andrés Manuel López Obrador y su esposa llegan a la Cámara de Diputados para la ceremonia de cambio de gobierno.
El político llega vestido de traje oscuro y con la banda presidencial cruzada sobre el pecho, la cual será entregada a su sucesora Claudia Sheinbaum.
Andrés Manuel López Obrador llega al Congreso para la toma de posesión de Claudia Sheinbaum como nueva presidenta de México en Ciudad de México, el 1 de octubre de 2024.
Outgoing President Andrés Manuel López Obrador and his wife arrive at Congress for the transfer of power ceremony.
The politician arrives dressed in a dark suit and with the presidential sash crossed over his chest, which will be handed over to his successor Claudia Sheinbaum.
Oct 01, 2024, 5:24 PM GMT
Claudia Sheinbaum sale de su casa y se dirige al Congreso mexicano
10:45 a.m.
Los presidentes latinoamericanos invitados a la toma de posesión van llegando al Congreso con mensajes y saludos a México. El colombiano Gustavo Petro aseguró al entrar en la cámara que “las transformaciones son realidad”. La hondureña Xiomara Castro dijo haber depositado “mucha esperanza” en Sheinbaum. Mientras el brasileño Luiz Inácio Lula de Silva levantó su puño al aire al escuchar a alguien gritar que los pueblos de México y Brasil son hermanos.
The Latin American presidents invited to the inauguration are arriving at Congress with messages and greetings to Mexico. Colombian Gustavo Petro said upon entering the chamber that “the transformations are a reality.” Honduran Xiomara Castro said she had placed “a lot of hope” in Sheinbaum. Meanwhile, Brazilian Luiz Inácio Lula de Silva raised his fist in the air upon hearing someone shout that the peoples of Mexico and Brazil are brothers.
—
10:40 a.m.
Claudia Sheinbaum salió de su casa del sur de Ciudad de México en un vehículo que no podía ni avanzar por la calle al estar totalmente rodeado de seguidores que buscaban una foto o saludar a través de las ventanillas a la primera presidenta de México.
Claudia Sheinbaum left her home in the south of Mexico City in a vehicle that could not even move down the street because it was completely surrounded by followers looking for a photo or to greet the first female president of Mexico through the windows.
Claudia Sheinbaum saluda desde el vehículo que la lleva al Congreso para asumir la presidencia en la Ciudad de México, el martes 1 de octubre de 2024. (AP Foto/Aurea Del Rosario)
—
10:30 a.m.
Norma Piña, presidenta de la Suprema Corte de Justicia de México, es recibida en el Congreso mexicano con gritos de “¡Fuera Piña, Fuera Piña!”. La magistrada es muy criticada por el oficialismo por su total rechazo a la reforma constitucional promovida por el mandatario saliente Andrés Manuel López Obrador que remodela toda la judicatura y que, según opositores, va a politizar la justicia mexicana y pondrá en peligro su imparcialidad al hacer que todos los jueces sean elegidos por voto popular.
Norma Piña, president of the Supreme Court of Mexico, is greeted in the Mexican Congress with cries of “Out with Piña, Out with Piña!” The judge is heavily criticized by the ruling party for her total rejection of the constitutional reform promoted by the outgoing president Andrés Manuel López Obrador that reshapes the entire judiciary and that, according to opponents, will politicize Mexican justice and endanger its impartiality by making all judges elected by popular vote.
