(LPL/EFE) — Más de cien niños migrantes denunciaron haber sufrido abusos físicos y verbales mientras se encontraban bajo custodia de la Patrulla Fronteriza entre enero de 2023 y marzo de 2024 en Arizona, según un informe de El Proyecto Florence de Derechos de Inmigrantes y Refugiados, que reclama acciones inmediatas del Gobierno estadounidense.
«Tenemos denuncias de menores tan pequeños, como una niña de cinco años que fue separada de sus abuelos y detenida sin ningún familiar durante 72 horas«, dijo a EFE Roxana Avila-Cimpeanu, directora adjunta de la organización humanitaria.
Este caso forma parte del reporte ‘Esposado, empujado y con miedo: Niños migrantes comparten experiencias aterradoras mientras se encontraban en custodia de la Patrulla Fronteriza’, que documentó 134 quejas de menores migrantes.
La activista no descarta que pueda haber más casos de abuso contra los niños migrantes, porque los abogados de El Proyecto Florence no tienen un acceso continuo a los menores de edad, debido a que son trasladados rápidamente.
«Algunos niños son muy pequeños para decir en sus propias palabras lo que sufrieron, otros tienen dificultades para obtener un intérprete o temen una represalia por parte de los mismos agentes», indicó Avila-Cimpeanu.
El reporte documenta los casos de menores entre los 5 y 17 años de edad, provenientes de 21 países, en su mayoría de México, Guatemala, Ecuador, Colombia, Venezuela y Guinea.
Uno de cada diez menores entrevistados reportó haber sido agredido físicamente, mientras que cuatro de cada diez dijeron haber sufrido abuso verbal.
English:
(LPL/EFE) — More than one hundred migrant children reported having suffered physical and verbal abuse while in Border Patrol custody between January 2023 and March 2024 in Arizona, according to a report by the Florence Project for Immigrant and Refugee Rights, which calls for immediate action from the US government.
“We have reports of minors as young as a five-year-old girl who was separated from her grandparents and detained without any family members for 72 hours,” Roxana Avila-Cimpeanu, deputy director of the humanitarian organization, told EFE.
This case is part of the report ‘Handcuffed, pushed and afraid: Migrant children share terrifying experiences while in Border Patrol custody’, which documented 134 complaints from migrant minors.
The activist does not rule out that there may be more cases of abuse against migrant children, because the Florence Project’s lawyers do not have continuous access to minors, because they are quickly transferred.
“Some children are too young to express in their own words what they have suffered, others have difficulty obtaining an interpreter or fear retaliation from the same agents,” Avila-Cimpeanu said.
The report documents cases of minors between 5 and 17 years of age, from 21 countries, mostly from Mexico, Guatemala, Ecuador, Colombia, Venezuela and Guinea.
One in ten minors interviewed reported having been physically assaulted, while four in ten said they had suffered verbal abuse.
